台灣美食多 CNN評:犯暴食罪

 更新日期:2011/05/04 23:01

台灣夜市美食國際聞名，不過CNN最新旅遊報導卻用天主教7大罪行中的「暴食罪」來形容台灣，說太多便宜美食會引誘人吃不停，不少夜市攤商聽了，認為報導太誇張，扭曲台灣文化，連外國友人也覺得用「暴食」(Gluttony)太負面。

香噴噴的炸雞排和臭豆腐，夜市美食，就連觀光客都凍不住，聞香而來，不過翻開CNN報導，卻用天主教的7大罪行，形容亞洲7個城市，台灣也榜上有名，犯的是讓人吃不停的「暴食罪」。

CNN報導指出，台北有18條夜市不論白天、晚上，都吃得到份量小、便宜的小吃，讓人不胖也難，只是，用「暴食」這個字眼形容，就連外國人看了都搖搖頭。

不過，觀光局卻請大家不要想太多，反倒認為「暴食罪」的說法，其實是趣味行銷，對台灣絕對加分，但看在每天在夜市中打拼的小老百姓眼中，恐怕無法認同。

CNN評台北是貪吃城？！　老外幫忙平反

 更新日期:2011/05/04 12:20 林秉儀

CNN新推出的旅遊休閒網站CNN GO，以聖經裡寫的7種罪來分類亞洲7大城市。像是南韓首爾，因為電玩工業興盛，許多人沉溺電玩，被評為懶惰的城市；日本東京被選為迷色城市，因為它是擁有多情色產業的都市。至於台北被評為貪吃之都，因為夜市裡全是低廉美食，日夜不停供應，人行道上都是小吃攤，充斥刺鼻臭豆腐味道；但我們問到長期住在台北的老外朋友，對於這樣的說法不太苟同。

觀光客來台灣，除了吃還是吃，大江南北美食，這裡都找得到；台北市明明是個美食天堂，CNN的旅遊休閒網站CNN GO卻評為貪吃之都，說台北市號稱有18條滿是小吃攤的夜市美食，到處是刺鼻臭豆腐的味道。TVBS記者林秉儀：「網站上還形容，在台北人只要站在公車站牌，就能聞到烤肉味道，往騎樓裡看，果真有水煎包跟蔥抓餅的攤位。」

網站上還形容，在台北人只要站在公車站牌，就能聞到barbecue味道，往騎樓裡看，果真有水煎包跟蔥抓餅的攤位！有滷味有咖啡店，滿街五味雜陳味道，特色變貪吃的象徵；這位南非朋友，正在師大學中文，要幫台北平反。

南非人馬亨利：「我不覺得台灣人是這樣。」記者：「這個字在英文裡，不是太好的字對不對？」南非人馬亨利：「是有不好的意思。」

加拿大人大衛：「不是一個好的形容，那是形容人一直吃變肥胖，非常懶惰，其實台灣人很努力工作，我會形容最好中華美食都在台北。」

芬蘭人圖巴：「我也不知道為什麼它會用這個修辭，因為小吃文化是好事啊。」

英英語系國家老外一看到貪吃英文單字「Gluttony」，立刻面有難色，連曾經在台北市市場節被選為天下一攤的店家都無法苟同。傳統市場攤商：「講貪吃好像有點比較過頭一點，應該說是美食很多的地方。」

台北人講究飲食文化，卻被人說成貪吃，往正面思考，或許是另類誇飾吧。